An architecture firm sued Urban Living in Houston after the brokerage distributed marketing materials without proper attribution.